#NÃO É BEM ASSIM: discurso de Xi Jinping não é atual, mas está sendo usado pelo governo da China como resposta ao tarifaço de Trump

Trecho viralizou depois de ter sido compartilhado em 8 de abril de 2025 pela porta-voz do Ministério das Relações Exteriores chinês. Na publicação, ela declara que é ‘hora de relembrar as palavras do Presidente Xi em 2018’. É #FAKE que discurso de Xi Jinping sobre economia chinesa seja em resposta às tarifas de Donald Trump
Reprodução
Circulam nas redes sociais publicações que usam um vídeo de um discurso Xi Jinping, presidente da China, alegando que se trata de uma resposta ao tarifaço de Donald Trump. #NÃO É BEM ASSIM.
Não é bem assim
g1
🛑 O que dizem as publicações atuais?
Veja dois exemplos de legendas que têm circulado com o vídeo do discurso:
“‘A economia chinesa é um oceano, não uma lagoa. As tempestades podem revolver uma lagoa, mas nunca um oceano’ afirmou o presidente Xi Jinping em sinal de aviso às jogadas tarifárias de Trump.”
“Xi Jinping acaba de anunciar tarifas de 180% sobre produtos americanos a partir de amanhã.”
⚠️ Por que não é bem assim?
O vídeo usado nas publicações é de um discurso feito pelo líder chinês em 5 de outubro de 2018. Portanto, as afirmações não foram feitas durante a guerra de tarifas entre os Estados Unidos e a China. Além disso, até a última atualização desta reportagem, Xi Jinping não havia anunciado aumento de tarifas sobre produtos americanos para 180%.
No entanto, em uma publicação de 8 de abril, a porta-voz do Ministério das Relações Exteriores chinês compartilhou o trecho do pronunciamento de Xi e disse que era o momento de relembrá-lo, fazendo uma referência indireta ao tarifaço.
A gravação original mostra o trecho de uma fala do chinês durante a cerimônia de abertura da China International Import Expo (CIIE), feira de importação promovida em Shangai.
No discurso, ele declarou: “A economia chinesa é um oceano, não uma pequena lagoa. […] Tempestades podem arruinar uma lagoa pequena, mas não podem arruinar um oceano. Após incontáveis tempestades, o oceano ainda está lá. Após mais de 5 mil anos de adversidades, a China ainda está aqui”.
Para encontrar a gravação original, o Fato ou Fake traduziu a legenda em mandarim que aparece no final da gravação. A tradução é esta: “5 de novembro de 2018 Cerimônia de abertura da Primeira Exposição Internacional de Importação da China”.
Para confirmar, o Fato ou Fake buscou pelos termos no Google e encontrou a transcrição completa do discurso no site da CIIE.
📌 Qual é o contexto dos posts atuais?
O trecho viralizou depois de ter sido compartilhado em 8 de abril de 2025 no perfil do X de Mao Ning, porta-voz do Ministério das Relações Exteriores da China. Na publicação, ela declara que é “hora de relembrar as palavras do Presidente Xi em 2018”.
Seis dias antes, o governo Trump havia anunciado uma taxa extra de 34% sobre todas as importações chinesas. Em resposta, a China impôs tarifas de 34% sobre todos os produtos estadunidenses.
A partir de então, ocorreu uma escalada na guerra de tarifas entre os dois países. O g1 publicou uma reportagem que relembra a cronologia da disputa de taxas entre China e Estados Unidos.
Donald Trump, presidente dos EUA, e Xi Jinping, presidente da China, em foto de 29 de junho de 2019
Reuters/Kevin Lamarque
É #FAKE que discurso de Xi Jinping sobre economia chinesa seja em resposta às tarifas de Donald Trump
Reprodução
Veja também
É #FATO vídeo que mostra cachorro escondendo pintinho na boca
É #FATO vídeo que mostra cachorro escondendo pintinho na boca
VÍDEOS: Fato ou Fake explica
VEJA outras checagens feitas pela equipe do FATO ou FAKE
Adicione nosso número de WhatsApp +55 (21) 97305-9827 (após adicionar o número, mande uma saudação para ser inscrito